Как легализовать брак в Испании
Брак — это важный шаг в жизни каждого человека, и многие мечтают о том, чтобы официально зарегистрировать его в другой стране. Испания — одна из самых популярных стран для заключения брака, благодаря своей романтичной атмосфере и красивым видам. В этой статье мы расскажем, как легализовать брак в Испании и получить испанское гражданство, а также как легализовать брак, заключенный за границей, в России.
- Как зарегистрировать брак в Испании
- Как получить испанское гражданство по браку
- Как легализовать в России брак, заключенный за границей
- Где зарегистрировать брак в Испании
- Сколько стоит расписаться в Испании
- Полезные советы
- Выводы
Как зарегистрировать брак в Испании
Брак в Испании можно зарегистрировать несколькими способами: в Гражданском реестре (Registro Civil), в присутствии нотариуса, в консульстве Испании, либо и вовсе обойти официальную процедуру, зарегистрировав не брак, а сожительство (pareja de hecho). Если вы выбрали первый вариант, то вам необходимо будет предоставить следующие документы:
- Заявление на заключение брака (Solicitud de matrimonio).
- Свидетельство о рождении (Certificado de nacimiento) — оригинал и перевод на испанский язык.
- Свидетельство о гражданском состоянии (Certificado de estado civil) — оригинал и перевод на испанский язык.
- Паспорт или другой документ, удостоверяющий личность (DNI, NIE, TIE).
- Свидетельство о регистрации места жительства (Certificado de empadronamiento) — оригинал и перевод на испанский язык.
- Свидетельство о регистрации брака в другой стране (если таковое имеется) — оригинал и перевод на испанский язык.
Как получить испанское гражданство по браку
Если вы являетесь супругом гражданина Испании, то получить испанское гражданство можно гораздо проще, чем обычно. Вам не нужно жить в стране 10 лет для оформления гражданства. Супруги граждан Испании получают долговременную визу или ВНЖ, а после года пребывания в Испании — гражданство. Разрешается подавать заявление на получение гражданства, даже если супруг или супруга, бывшие испанскими гражданами, уже умерли.
Как легализовать в России брак, заключенный за границей
Если вы заключили брак за границей и хотите его легализовать в России, то для этого необходимо проставить апостиль на документе о заключении брака в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции. Апостиль — это специальная отметка на документе, которая подтверждает его подлинность и пригодность к использованию за границей. Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.
Где зарегистрировать брак в Испании
Если вы решили зарегистрировать брак в Испании, то вы можете это сделать через испанский ЗАГС (Registro Civil). Вам необходимо будет предоставить все необходимые документы (см. выше), а также оплатить государственную пошлину. Многое будет зависеть от конкретного отделения Registro Civil, в которое вы будете подавать документы, и от самого региона.
Сколько стоит расписаться в Испании
Стоимость регистрации брака в Испании может варьироваться в зависимости от конкретного отделения Registro Civil, в которое вы будете подавать документы, и от самого региона. Однако, если вы хотите зарегистрировать брак у нотариуса, то это будет стоить примерно 200 евро.
Полезные советы
- Подготовьте все необходимые документы заранее и переведите их на испанский язык.
- Обратитесь за помощью к специалистам, если вы не уверены в своих знаниях испанского языка или не знаете, как правильно заполнить заявление на заключение брака.
- Если вы хотите получить испанское гражданство, то не забудьте прожить в стране не менее года после получения долговременной визы или ВНЖ.
- Если вы заключили брак за границей, то не забудьте проставить апостиль на документе о заключении брака, чтобы его можно было легализовать в России.
Выводы
Заключение брака в Испании — это романтичный и волнительный процесс, который может принести множество положительных эмоций. Однако, чтобы все прошло гладко, необходимо подготовиться заранее и собрать все необходимые документы. Если вы не уверены в своих знаниях испанского языка или не знаете, как правильно заполнить заявление на заключение брака, то обратитесь за помощью к специалистам. Не забудьте также проставить апостиль на документе о заключении брака, если вы хотите его легализовать в России.
